القاضي عياض، (كتاب الشفاَ بتعريف حقوق المصطفى)، شمال أفريقيا، تاريخ غير معروف. حبر ملون وأوراق ذهبية، مقاس 30.5 × 58 سم. مركز أحمد بابا للتوثيق والبحوث التاريخية، تمبكتو، 165. تصوير سيدو كامارا
خلال فترة العصور الوسطى، انتشرت اللغة العربية والعقيدة الإسلامية معًا على امتداد الطرق التجارية عبر الصحراء ثم تدريجيًا عبر منطقة غرب السودان في إفريقيا. لم يتبق اليوم سوى عدد قليل من المخطوطات في غرب إفريقيا من العصور الوسطى، وأقدم تاريخ معروف لهذه المخطوطات يعود إلى القرن السادس عشر. ومع ذلك، فإن إرث انتقال اللغة العربية إلى غرب أفريقيا موجود في بعض الكتب مثل كتاب حياة النص النبوي، الذي يعكس الحركة المرتبطة باللغة والعقيدة والتجارة. وكتب القاضي عياض سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم بإرشادات تعبدية في القرن الثاني عشر. من المحتمل أن تكون هذه المخطوطة نسخة تم إنتاجها لاحقاُ في شمال إفريقيا وتم استيرادها عبر الصحراء في وقت غير معروف. وهي واحدة من حوالي أربعين ألف مخطوطة في مجموعة مركز أحمد بابا للتوثيق والبحوث التاريخية في مالي، وهو المركز الأكثر اكتسابًا من المكتبات العائلية الخاصة من بين مراكز التعليم الإسلامي في مالي.